Devetorka
Pirin, Bulgarie/Bulgaria
2/4
Audio
Vidéo
Lyrics / Paroles
Charts/Partitions (ver. 4)
Do/C instruments, & vocal
Si bémol / Bb instruments
Notes
B
Бръсни Цървул
Dobrudža
Bulgarie/Bulgaria
7/16
Audio
Vidéo
Lyrics / Paroles
Charts/Partitions (ver. 3)
Do / C instruments & vocal
Viola
Si bémol/ Bb instruments
Notes
C
Цело Скопје
Macédoine du nord/
North Macedonia
8/8, Čoček
Audio
Blagica Pavlovska & orch.
Senator Records, 1998
Texte/Lyrics: Radmila Mitrović
Musique/Music: Damir Imer
Partitions/Charts
Do/C (v7)
Si bémol/Bb (v7)
Alto/Viola
Vocal
Čoček
Charts/Partitions (Preliminary/Préliminaire)
Do + vocal/C+vocal
Si bémol/Bb
Чије е оној моме
Macédoine du nord/
Macedonia
Danse de noces/
Wedding dance
7/16
Charts/Partitions v2:
Instruments en do/in C, en si bémol/in Bb
Vocal
Paroles/Lyrics
Audio
Dance notes
Vidéo de la danse/Dance video
D
Macedonia/Macédoine
Charts/Partitions v3:
Instruments in C/en do, in Bb/en si bémol
Vocal
Lyrics/Paroles
Audio
Dance notes/Notes sur la danse
Vlach
Greek Macedonia/Macédoine grecque
Charts/Partitions v4:
Instruments in C/en do, in Bb/en si bémol
Vocal
Lyrics/Paroles
Audio
Dance notes/Notes sur la danse
Dobrudža
Bulgaria/Bulgarie
Charts/Partitions v1:
Instruments in C/en do, in Bb/en si bémol
Vocal
Lyrics/Paroles
Audio
Dance notes/Notes sur la danse
Доста, доста, лично ле Стојне
Macédoine du nord/
North Macedonia
7/8
Charts/Partitions v7
Instruments en do/in C ; en si bémol/in Bb
Singers
Paroles / Lyrics
Audio
Pirin
Bulgarie/Bulgaria
2/4
Audio
Vidéo
Charts/Partitions (ver. 7)
C / Do instruments, singers
Viola
Bb / Si bémol
Eb / Re bémol
Lyrics / Paroles
Notes
Дряновска ръченица
Severnjaško, Bulgarie/Bulgaria
7/8, Râčenica
Audio:
Original
Nom/Title: Dryanovskite Bulki
Orkestar Veselie, Gabrovo
BNR (Bulgarian National Radio) 2015
Traditionnel/Traditional
Version BalkanFest en ligne/BalkanFest Online version
Sergiu Popa & Titi Markov
Partitions/Charts (ver. 9)
Do/C
Si bémol/Bb
Vocal
Vidéos danse/Dance videos
avec/with Yves Moreau
E
F
Charts/Partitions v3.1 (in G)
C / Do instruments & singers
G
Partitions v2:
Instruments en do, en si bémol
Vocal
Paroles
Audio
Notes sur la danse
H
Roumanie/Romania
2/4
Partitions/Charts
Do/C
Oltenia
Romania/Roumanie
Song/Chanson : Vino Marioara
Charts/Partitions v2 :
Instruments in C/en do, in Bb/en si bémol
Vocal
Lyrics/Paroles 1, 2
Audio (Artists: Haiducii din Amarasti)
Dance notes/Notes sur la danse
I
Na Khelav, Na Gilavav
Charts/Partitions (ver. 8)
Vocal
Do/C
Si bémol/Bb
Audio: ver 1: Zlatne Uste ; ver 2: Trajko Ajdarević
Dobrogea
Romania/Roumanie
Charts/Partitions v1:
Instruments in C/en do, in Bb/en si bémol
Vocal
Audio
Dance notes/Notes sur la danse 1, 2
Kočani Orkestar
Musique/Music: Nizo Alimov
Charts/Partitions v7.1 (in G)
C / Do singers & instruments
J
2/4
Romania
Charts/Partitions (ver. 3)
Јовано, Јованке
Lesnoto Oro
Partitions/Charts
Do/C + Vocal v8
Audio
Eva Salina (for/pour instruction)
Selimova and Zelceski
K
Charts/Partitions v2:
Instruments in C/en do, in Bb/en si bémol
Vocal v3, version alternative (Kανελόριζα)
Lyrics/Paroles
Audio
Кольово Хоро
Dobrudža
Bulgarie/Bulgaria
2/4
Audio
Vidéo
Kolo, 2/4
Audio
Nom/Title: Žita
Folk Ensemble Joža Vlahović. Zagreb
Croatia Records (Jugoton), 1972
Traditionnel/Traditional
Partitions/Charts (ver. 1)
Do/C
Si bémol/Bb
Vocal
Кривата
Trakia
Bulgarie/Bulgaria
11/8
Audio
Vidéo
Кулска Шира
Nord/North
Bulgarie/Bulgaria
2/4
Audio
L
Лалица
Northeast Bulgaria
Téléchargements/Downloads Audio
Partitions/Charts v7:
Do/C Si bémol/Bb
Vocal
M
Македонско девојче
Musique & paroles/
Music & lyrics:
Jonče Hristovski
7/8
Audio (atelier de/workshop with Nizo Alimov, Roma!, 2022)
Partitions / Charts (ver. 4):
7/8
Greece
Partitions / Charts (v. 0):
Partitions / Charts (ver. 7):
Charts/Partitions v1:
Instruments in C/en do, in Bb/en si bémol
Vocal
Lyrics/Paroles v3
Audio
Dance notes/Notes sur la danse 1, 2
Aidar avasi, Pirin
Serbia/Serbie
Partitions / Charts (v. 0):
Macédoine
N
Râčenica
Région du Pirin, Bulgarie
Pirin region, Bulgaria
11/16
Téléchargements/Downloads
Partitions/Charts v1:
Instruments en do/in C ; en bémol/in Bb
Vocal
O
Enseigné par/Taught by
Bergen Alimova
Roma! 2022
Moldavie/Moldavia
Charts/Partitions
Do/C (v3)
Si bémol/Bb (v2)
Enseigné par/Taught by
Bergen Alimova
Roma! 2022
P
7/8, Syrtos
Q
R
Радомирска Леса
Šop, Bulgarie/Bulgaria
2/4
Audio
Video
Partitions/Scores v6
En do/C Instruments, voix
En si bémol/Bb instruments
Paroles/Lyrics
Čoček
2/4, Mitrino, Rhodopes
S
Сади мома
Région du Pirin, Bulgarie
Pirin region, Bulgaria
Audio:
Original
Nom/Title: Sadi Moma Bela Loza
Dobrinka Šangova & orch.
Radio Sofia (Bulgarian National Radio), 1965
Traditionnel/Traditional
Version BalkanFest en ligne/BalkanFest Online version
Sergiu Popa & Dina Cindrić
Partitions/Charts v5:
Do/C
Si bémol/Bb
Vocal
Vidéo danse BalkanFest en ligne/BalkanFest Online dance video
avec/with Yves Moreau
7/8, Greece
Charts/Partitions (ver. 5)
Charts/Partitions v1:
Instruments in C/en do, in Bb/en si bémol
Vocal
Lyrics/Paroles
Audio
Dance notes/Notes sur la danse
2/4, Vitanovo horo, Shopski folklore region,
Bulgaria/Bulgarie
Song/Chanson : Rada, Radomirka/Рада Радомирка
Charts/Partitions v3 :
Instruments in C/en do, en si bémol
Vocal
Lyrics/Paroles
Audio
Dance notes/Notes sur la danse
Старо Помашко
Rhodopes, Bulgaria/Bulgarie
Audio
Vidéo
Partitions/Charts v4:
Instruments en do/in C
Instruments en si bémol/Bb
Vocal
Paroles/Lyrics
Notes
Kordun, Croatia
Charts v4:
Instruments en do/in C, en si bémol/in Bb
Vocal
Paroles/Lyrics
Audio
Vidéo de la danse/Dance video
T
Enseigné par/Taught by
Bergen Alimova
Roma! 2022
2/4
Serbia
Тервелска ръка
Dobrudža
Bulgarie/Bulgaria
Râka, 2/4
Audio
Original
Nom/Title: Marinčice
Math Ritam Group, Sofia (Dir. Todor Bakalov)
Enregistrement privé/Personal recording, 2001
Traditionnel/Traditional
Version BalkanFest en ligne/BalkanFest Online version
Sergiu Popa & Dina Cindrić
Partitions/Charts
Do/C (v5)
Si bémol/Bb (v5)
Vocal
Vidéo danse BalkanFest en ligne/BalkanFest Online dance video
avec/with Yves Moreau
Pravo Horo
U
V
2/4
Audio
Nom/Title: Jarnana
Brenna MacCrimmon & Muammer Ketencoğlu
Kalan Records (Turquie), CD226 (Ayde Mori) 2001
Traditionnel/Traditional
Paroles/Lyrics
Guide de prononciation
Partitions/Charts v2.1
Do/C
Si bémol/Bb
Vocal
Albanie/Albania
Partitions / Charts (v. 0):
Instruments en do / C Instruments
2/4
Водено Хоро
Trakia
Bulgarie/Bulgaria
2/4
Audio
Vidéo
W
X
Y
Z
Женско Капанско
North/Nord
Bulgarie/Bulgaria
2/4
Audio
Documents : courtoisie de/courtesy of: Jocelyne Vaillancourt
